Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们没东西吃
Перевод на русский
Нам нечего есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好饿啊，冰箱里还有什么？
B: 我们没东西吃，点外卖吧。
Перевод примера
A: Я так голоден, в холодильнике ещё что-нибудь есть?
B: Нам нечего есть, давай закажем доставку.
Когда говорят 我们没东西吃
Одно из выражений, описывающих острую нехватку еды или безвыходное положение. Используется, чтобы честно и прямо сказать о голоде или отсутствии ресурсов, вызывая сочувствие или понимание.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não temos comida | |
| Корейский | 먹을 게 없어 | meog-eul ge eobs-eo |
| Турецкий | yiyecek bir şey yok | |
| Французский | il n'y a rien à manger | |
| Немецкий | Wir haben nichts. | |
| Тайский | ไม่ มี อาหาร | mai mi aan |
| Вьетнамский | không có thức ăn | |
| Греческий | δεν έχουμε τίποτα | den échoume típota |
| Испанский | No tenemos nada. | |
| Английский | We have nothing | |
| Арабский | ليس لدينا طعام | lys ldynạ ṭʿạm |
| Итальянский | non abbiamo cibo |