她已经决定了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Она уже решила

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā yǐ jīng jué dìng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 她还会改变主意吗？

B: 不会了，她已经决定了。

Перевод примера

A: Она ещё передумает?

B: Нет, она уже решила.

Когда говорят 她已经决定了

Употребляют, когда хотят подчеркнуть, что решение принято окончательно и не подлежит обсуждению. Конструкция с частицей уже передаёт завершённость процесса и твёрдость намерения говорящего.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
她已经知道了	tā yǐ jīng zhī dào le	Она уже знает
她知道了	tā zhī dào le	Она знает.
她明白了	tā míng bái le	Она поняла
她会知道	tā huì zhī dào	Она узнает
她想到了	tā xiǎng dào le	Она догадалась
她会说	tā huì shuō	Она скажет
她有	tā yǒu	У нее есть.
她发现了	tā fā xiàn le	Она обнаружила
她说对了	tā shuō duì le	Она права

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	เธอ ตัดสินใจ แล้ว	thoe tattintai laeo
Французский	elle a fait son choix
Индонезийский	dia sudah memutuskan
Португальский	ela fez a sua escolha
Немецкий	Sie weiß es.
Испанский	Ya está decidido.
Арабский	لقد اتخذت قرارها	lqd ạtkẖdẖt qrạrhạ