我们是兄弟啊

Перевод на русский

Мы братья.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men shì xiōng dì a

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不告诉我？

B: 别生气，我们是兄弟啊，下次一定告诉你。

Перевод примера

A: Почему ты мне не сказал?

B: Не злись, мы же братья, в следующий раз обязательно скажу.

Когда говорят 我们是兄弟啊

Нередко встречается в эмоциональных диалогах для подчеркивания близкой родственной связи или дружеского единства. Частица в конце добавляет теплоты и делает утверждение о братстве более выразительным и искренним.

Фраза	Транскрипция	Перевод
是我大哥	shì wǒ dà gē	Это мой старший брат
是兄弟	shì xiōng dì	Да, брат
是我哥哥	shì wǒ gē gē	Это мой брат
是亲兄弟	shì qīn xiōng dì	Это родной брат
是我弟弟	shì wǒ dì dì	Это мой брат.
他是我的兄弟	tā shì wǒ de xiōng dì	Он мой брат
我们是一家人嘛	wǒ men shì yī jiā rén ma	Мы же одна семья
是你弟弟	shì nǐ dì dì	Это твой брат

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	nous sommes frères
Португальский	nós somos irmãos
Индонезийский	kita adalah saudara
Немецкий	Wir sind Brüder.
Тайский	เรา เป็น พี่น้อง กัน	rao pen phinong kan
Греческий	αδελφός μου και	adelphós mou kai
Вьетнамский	chúng ta là anh em
Итальянский	siamo come fratelli
Испанский	Porque somos hermanos.
Арабский	نحن مثل الاخوة	nḥn mtẖl ạlạkẖwẗ
Турецкий	çünkü biz kardeşiz
Английский	Aren't we brothers?

Пример использования фразы

Когда говорят 我们是兄弟啊

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках