Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要想想其他办法
Перевод на русский
Нам нужно придумать другой способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个方案行不通。
B: 既然如此，我们要想想其他办法。
Перевод примера
A: Этот план не сработает.
B: В таком случае нам нужно подумать о других способах.
Когда говорят 我们要想想其他办法
Эта формула помогает предложить поиск альтернативного решения, когда текущий план не срабатывает. Она звучит конструктивно и побуждает собеседника к совместному размышлению, чтобы найти новый выход из сложившейся ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要想想办法 | wǒ men yào xiǎng xiǎng bàn fǎ | Мы должны что-то сделать. |
| 那我们要换个方式了 | nà wǒ men yào huàn gè fāng shì le | Тогда нам придется поступить по-другому |
| 快想想办法吧 | kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ ba | Подумай, что делать |
| 我们正在想办法 | wǒ men zhèng zài xiǎng bàn fǎ | Мы ищем решение |
| 有件事我们可以做 | yǒu jiàn shì wǒ men kě yǐ zuò | Есть одна вещь, которую мы можем сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita cari cara lain | |
| Турецкий | bir şeyler düşünmeliyiz | |
| Итальянский | dobbiamo trovare un altro modo | |
| Греческий | κάνουμε κάτι άλλο | kánoume káti állo |
| Иврит | אנחנו צריכים לחשוב על | ʼnẖnw ẕrykym lẖşwb ʻl |
| Корейский | 다른 방법을 찾아보자 | daleun bangbeob-eul chaj-aboja |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm cách khác |