Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那我们要换个方式了
Перевод на русский
Тогда нам придется поступить по-другому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个办法好像行不通。
B: 既然如此，那我们要换个方式了。
Перевод примера
A: Похоже, этот способ не работает.
B: Раз так, то нам нужно сменить подход.
Когда говорят 那我们要换个方式了
Часто встречается в ситуациях, когда текущий план не срабатывает и требуется смена тактики. Это спокойное, но решительное предложение изменить подход к решению проблемы, чтобы достичь желаемого результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 需要改变 | xū yào gǎi biàn | Его нужно изменить. |
| 我们要想想其他办法 | wǒ men yào xiǎng xiǎng qí tā bàn fǎ | Нам нужно придумать другой способ |
| 我们要想想办法 | wǒ men yào xiǎng xiǎng bàn fǎ | Мы должны что-то сделать. |
| 我们要重新开始 | wǒ men yào zhòng xīn kāi shǐ | Мы начнем все сначала. |
| 我们换个地方吧 | wǒ men huàn gè de fāng ba | Пойдемте в другое место. |
| 我们要怎么做 | wǒ men yào zěn me zuò | Что нам делать |
| 我们正在想办法 | wǒ men zhèng zài xiǎng bàn fǎ | Мы ищем решение |
| 事情要改变了 | shì qíng yào gǎi biàn le | Скоро все изменится. |
| 计划变了 | jì huà biàn le | План изменился. |
| 我们要行动了 | wǒ men yào xíng dòng le | Нам пора действовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos mudar de assunto | |
| Тайский | มา เปลี่ยน กัน เถอะ | ma penin kan thoe |
| Индонезийский | mari kita ubah | |
| Арабский | دعنا نغير الموضوع | dʿnạ ngẖyr ạlmwḍwʿ |
| Английский | Let's change the subject | |
| Турецкий | değiş tokuş yapalım | |
| Немецкий | Wir regeln das anders. | |
| Испанский | Haremos esto de otra manera. | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ tìm cách khác |