Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد مررنا بالكثير معا
Перевод на русский
Мы многое пережили вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أستطيع تصديق أننا ما زلنا أصدقاء بعد كل هذه السنوات.
B: بالطبع، لقد مررنا بالكثير معا.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что мы всё ещё друзья после всех этих лет.
B: Конечно, мы прошли через многое вместе.
Когда говорят لقد مررنا بالكثير معا
Означает глубокую связь между людьми, прошедшими через сложные испытания и радости. Так говорят, чтобы подчеркнуть силу общих воспоминаний и взаимную поддержку, которая объединяет собеседников на долгие годы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عندما كنا معا | ʿndmạ knạ mʿạ | Когда мы были вместе |
| فعلنا ذلك معا | fʿlnạ dẖlk mʿạ | Мы сделали это вместе |
| لقد عملنا معا | lqd ʿmlnạ mʿạ | Мы работали вместе |
| لدينا بعضنا البعض | ldynạ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы друг у друга |
| كنا صديقين منذ زمن طويل | knạ ṣdyqyn mndẖ zmn ṭwyl | Мы были друзьями с давних пор. |
| لقد التقينا من قبل | lqd ạltqynạ mn qbl | Мы уже встречались |
| يجب ان نكون معا | yjb ạn nkwn mʿạ | Мы должны быть вместе |
| مع بعضنا البعض | mʿ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Вместе |
| كنا نعمل معا | knạ nʿml mʿạ | Мы работали вместе |
| عندما نكون معا | ʿndmạ nkwn mʿạ | Когда мы вместе |
| اذا عملنا معا | ạdẖạ ʿmlnạ mʿạ | Если мы будем работать вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birlikte çok şey yaşadık | |
| Итальянский | ne abbiamo passate tante insieme | |
| Тайский | เรา ผ่าน อะไร ด้วยกัน มา มาก | rao phan anai duaikan ma mak |
| Португальский | passamos muito tempo juntos | |
| Французский | on était ensemble | |
| Индонезийский | kita sudah melalui banyak hal bersama | |
| Китайский | 我们一起经历了那么多 | wǒ men yī qǐ jīng lì le nà me duō |