我们交往一阵子了

Перевод на русский

Мы уже некоторое время встречаемся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men jiāo wǎng yī zhèn zi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得我们什么时候结婚比较好？

B: 我们交往一阵子了，也许明年吧。

Перевод примера

A: Как думаешь, когда нам лучше пожениться?

B: Мы встречаемся уже какое-то время, может быть, в следующем году.

Когда говорят 我们交往一阵子了

Эта формула помогает сообщить о длительности отношений или совместной деятельности, подчёркивая, что вы уже знакомы не первый день. Она удобна для описания стажа общения в дружеской или романтической беседе, создавая ощущение устоявшейся связи.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我们认识很久了	wǒ men rèn shí hěn jiǔ le	Мы давно знаем друг друга.
我们在一起很久了	wǒ men zài yī qǐ hěn jiǔ le	Мы уже давно вместе
我们已经见过面了	wǒ men yǐ jīng jiàn guò miàn le	Мы уже встречались
我们以前见过吗	wǒ men yǐ qián jiàn guò ma	Мы раньше встречались?
我们是一家人嘛	wǒ men shì yī jiā rén ma	Мы же одна семья

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	เรา รู้จัก กัน มา นาน	rao rutak kan ma nan
Индонезийский	kita sudah lama bersama
Турецкий	birbirimizi ne zamandır tanıyoruz
Корейский	우리 만난 적 있죠	uli mannan jeog issjyo
Английский	We've met before
Иврит	מכירים הרבה זמן	mkyrym hrbh zmn
Немецкий	Wir sind verabredet.
Португальский	há quanto tempo nos conhecemos
Итальянский	da quanto tempo ci conosciamo
Французский	on se connaît depuis quand

Пример использования фразы

Когда говорят 我们交往一阵子了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках