我们在一起很开心

Перевод на русский

Нам хорошо вместе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men zài yī qǐ hěn kāi xīn

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你喜欢和同事们一起工作吗？

B: 是的，我们在一起很开心。

Перевод примера

A: Тебе нравится работать с коллегами?

B: Да, нам вместе очень весело.

Когда говорят 我们在一起很开心

Эта формула помогает выразить искреннюю радость от совместного времяпрепровождения. Она звучит тепло и естественно, когда хочется подчеркнуть, что компания вам по душе и вы чувствуете себя комфортно рядом с собеседником.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我们相处的不错	wǒ men xiāng chù de bù cuò	Мы прекрасно ладим.
是很开心	shì hěn kāi xīn	Это было весело.
跟你在一起很开心	gēn nǐ zài yī qǐ hěn kāi xīn	Мне было очень приятно с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Nos llevamos bien.
Вьетнамский	chúng tôi rất vui
Арабский	لقد استمتعنا كثيرا	lqd ạstmtʿnạ ktẖyrạ
Португальский	tivemos bons momentos
Иврит	אנחנו שמחים מאוד	ʼnẖnw şmẖym mʼwd
Греческий	θα περάσουμε καλά	tha perásoume kalá

Пример использования фразы

Когда говорят 我们在一起很开心

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках