Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα περάσουμε καλά
Перевод на русский
мы будем веселиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε για ένα ποτό απόψε;
B: Ναι, σίγουρα θα περάσουμε καλά!
Перевод примера
A: Пойдём выпьем сегодня вечером?
B: Да, точно хорошо проведём время!
Когда говорят θα περάσουμε καλά
Используется, чтобы с уверенностью заявить о предстоящем удовольствии: отличная вечеринка, встреча с друзьями или поездка. Фраза сразу задает легкий, радостный настрой и показывает ожидание приятного времяпрепровождения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα έχει πλάκα | tha échei pláka | будет весело |
| να περάσετε καλά | na perásete kalá | хорошо провести время |
| θα είναι διασκεδαστικό | tha eínai diaskedastikó | будет весело |
| και να απολαύσεις | kai na apolaúseis | и насладись |
| θα χαρεί πολύ | tha chareí polý | она будет очень рада |
| θα το κάνουμε μαζί | tha to kánoume mazí | мы сделаем это вместе |
| πάμε να πάρουμε | páme na pároume | пойдем, возьмем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سنقضي وقتا ممتعا | snqḍy wqtạ mmtʿạ |
| Итальянский | ci divertiremo un sacco | |
| Немецкий | Wir werden Spaß haben. | |
| Французский | on va s'amuser | |
| Испанский | Nos vamos a divertir. | |
| Тайский | เรา จะ สนุก กัน | rao cha snuk kan |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ vui vẻ | |
| Китайский | 我们会玩得很开心 | wǒ men huì wán dé hěn kāi xīn |
| Турецкий | harika vakit geçireceğiz | |
| Иврит | יהיה לנו כיף | yhyh lnw kyp |
| Английский | We'll have a blast | |
| Индонезийский | kami akan bersenang-senang | |
| Португальский | vamos divertir-nos imenso |