Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我能跟你说几句吗
Перевод на русский
Можно с тобой поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我能跟你说几句吗?
B: 当然可以,你说吧。
Перевод примера
A: Могу я сказать тебе пару слов?
B: Конечно, говори.
Когда говорят 我能跟你说几句吗
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо попросить разрешения на короткий разговор или задать важный вопрос. Она звучит мягко и естественно, помогая начать диалог без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seninle biraz konuşabilir miyim | |
| Немецкий | Kann ich kurz mit dir reden? | |
| Французский | puis-je vous parler | |
| Тайский | ขอ คุย ด้วย ได้ มั้ย | kho khui duai dai mai |
| Испанский | ¿Puedo hablar contigo un momento? | |
| Английский | Can I talk to you? | |
| Арабский | هل يمكنني التحدث اليك قليلا | hl ymknny ạltḥdtẖ ạlyk qlylạ |
| Корейский | 얘기할 수 있나요 | yaegihal su issnayo |
| Индонезийский | boleh aku bicara denganmu | |
| Вьетнамский | nói chuyện chút được không | |
| Греческий | να σου μιλήσω λίγο | na sou milḗsō lígo |
| Итальянский | posso parlarle per favore | |
| Иврит | אפשר לדבר איתך לרגע | ʼpşr ldbr ʼyţk lrgʻ |
| Португальский | posso falar consigo por favor |