Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
跟他有什么关系
Перевод на русский
Какое это имеет к нему отношение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要告诉他?
B: 跟他有什么关系?
Перевод примера
A: Зачем ты ему сказал?
B: Какое это имеет к нему отношение?
Когда говорят 跟他有什么关系
Одно из распространённых выражений для того, чтобы усомниться в связи человека с какой-либо ситуацией или событием. Часто звучит как риторический вопрос, указывающий на отсутствие вины или причастности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 管他呢 | guǎn tā ne | Неважно. |
| 他有什么问题 | tā yǒu shén me wèn tí | Что с ним не так? |
| 这家伙怎么了 | zhè jiā huo zěn me le | Что случилось с этим парнем? |
| 他在干嘛 | tā zài gàn má | Что он делает? |
| 他呢 | tā ne | А он? |
| 他在想什么呢 | tā zài xiǎng shén me ne | О чем он думает? |
| 他怎么办 | tā zěn me bàn | А что с ним? |
| 他正在做什么 | tā zhèng zài zuò shén me | Что он делает? |
| 他的情况怎么样 | tā de qíng kuàng zěn me yàng | Как у него дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qu'il a | |
| Португальский | o que se passa com ele | |
| Иврит | מה קרה לו | mh qrh lw |
| Корейский | 그 사람이 왜 | geu sarami wae |
| Тайский | เขา ทําไม เหรอ | khao thammai roe |
| Испанский | ¿Qué pasa con él? | |
| Немецкий | Wovon redet er? | |
| Английский | What's with him? | |
| Арабский | ما علاقته بهذا | mạ ʿlạqth bhdẖạ |
| Турецкий | onun orada ne işi var | |
| Вьетнамский | sao lại là anh ta | |
| Итальянский | che c'entra lui | |
| Греческий | τι του συμβαίνει | ti tou symbaínei |
| Индонезийский | memangnya dia kenapa |