Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

跟他有什么关系

Перевод на русский

Какое это имеет к нему отношение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gēn tā yǒu shén me guān xi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么要告诉他?

B: 跟他有什么关系?

Перевод примера

A: Зачем ты ему сказал?

B: Какое это имеет к нему отношение?

Когда говорят 跟他有什么关系

Одно из распространённых выражений для того, чтобы усомниться в связи человека с какой-либо ситуацией или событием. Часто звучит как риторический вопрос, указывающий на отсутствие вины или причастности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
管他呢guǎn tā neНеважно.
他有什么问题tā yǒu shén me wèn tíЧто с ним не так?
这家伙怎么了zhè jiā huo zěn me leЧто случилось с этим парнем?
他在干嘛tā zài gàn máЧто он делает?
他呢tā neА он?
他在想什么呢tā zài xiǎng shén me neО чем он думает?
他怎么办tā zěn me bànА что с ним?
他正在做什么tā zhèng zài zuò shén meЧто он делает?
他的情况怎么样tā de qíng kuàng zěn me yàngКак у него дела?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийqu'est-ce qu'il a
Португальскийo que se passa com ele
Ивритמה קרה לוmh qrh lw
Корейский그 사람이 왜geu sarami wae
Тайскийเขา ทําไม เหรอkhao thammai roe
Испанский¿Qué pasa con él?
НемецкийWovon redet er?
АнглийскийWhat's with him?
Арабскийما علاقته بهذاmạ ʿlạqth bhdẖạ
Турецкийonun orada ne işi var
Вьетнамскийsao lại là anh ta
Итальянскийche c'entra lui
Греческийτι του συμβαίνειti tou symbaínei
Индонезийскийmemangnya dia kenapa