Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我弄错了
Перевод на русский
Я ошибся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么把文件发给他了?
B: 对不起,我弄错了,马上重新发。
Перевод примера
A: Зачем ты отправил ему файл?
B: Извини, я ошибся, сейчас отправлю заново.
Когда говорят 我弄错了
Короткая реплика служит для быстрого признания собственной ошибки или недоразумения. Она звучит естественно в повседневном общении, когда нужно сразу взять ответственность на себя и исправить ситуацию без лишних оправданий или долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έκανα λάθος που | ékana láthos pou |
| Французский | je me suis trompé | |
| Корейский | 내가 잘못한 거야 | naega jalmoshan geoya |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Испанский | Me he equivocado. | |
| Турецкий | bir hata yaptım | |
| Английский | I was wrong | |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Итальянский | ho sbagliato io | |
| Индонезийский | aku salah perhitungan | |
| Тайский | ฉัน เข้าใจผิด เอง | chan khaotaipit eng |
| Вьетнамский | tôi đã lầm | |
| Арабский | كنت علي خطا | knt ʿly kẖṭạ |
| Португальский | devo ter-me enganado |