Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我是不是做得不好

Перевод на русский

Я что, плохо справляюсь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shì bù shì zuò de bù hǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看起来不太开心,怎么了?

B: 我是不是做得不好?

A: 你做得很好,别想太多了。

Перевод примера

A: Ты выглядишь не очень счастливым, что случилось?

B: Я плохо справился?

A: Ты всё сделал отлично, не накручивай себя.

Когда говорят 我是不是做得不好

Лаконичное обращение, выражающее неуверенность в качестве своей работы и страх перед критикой. Часто звучит, когда человек сомневается в правильности своих действий и ищет подтверждения или утешения от окружающих.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是我不好shì wǒ bù hǎoЭто моя вина.
我搞砸了wǒ gǎo zá leЯ облажался.
是我错了shì wǒ cuò leЭто я виноват
我做错了wǒ zuò cuò leЯ ошибся
我犯了错wǒ fàn le cuòЯ ошибся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийyanlış bir şey mi yaptım
АнглийскийDid I do something wrong?
Корейский내가 뭐 잘못했나naega mwo jalmoshaessna
Индонезийскийapa aku seburuk itu
Португальскийque mal fiz eu
Французскийai-je fait quelque chose de mal
Тайскийผม ทํา อะไร ผิด หรือเปล่าphom tha anai phit ruepena
Итальянскийcosa ho sbagliato
Вьетнамскийtôi có làm gì sai đâu