Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的呢
Перевод на русский
А твой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的包是红色的。
B: 你的呢
Перевод примера
A: Моя сумка красная.
B: А твоя?
Когда говорят 你的呢
Этим выражают естественный интерес к предмету или ситуации собеседника, когда уже известно о чём-то подобном у говорящего. Короткий вопрос помогает поддерживать диалог, быстро переключая внимание на партнёра и показывая участие в его делах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y el tuyo? | |
| Греческий | το δικό σας | to dikó sas |
| Английский | What about yours? | |
| Арабский | هل هذه لك | hl hdẖh lk |
| Турецкий | bu sizin mi | |
| Немецкий | Ist das von dir? | |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Итальянский | questo è tuo | |
| Корейский | 이거 네 거야 | igeo ne geoya |
| Вьетнамский | của anh hả | |
| Индонезийский | apakah itu milikmu | |
| Тайский | นี่ ของ นาย เหรอ | ni khong nai eno |
| Французский | et la tienne | |
| Португальский | este é o seu |