Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们需要我们的帮助
Перевод на русский
Им нужна наша помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那些人看起来很困难。
B: 是的，他们需要我们的帮助。
Перевод примера
A: Тем людям, похоже, очень тяжело.
B: Да, им нужна наша помощь.
Когда говорят 他们需要我们的帮助
Используется, чтобы прямо и вежливо сообщить собеседнику о необходимости поддержки в сложной ситуации. Эта фраза помогает четко обозначить потребность в совместных действиях, не переходя на личности и сохраняя уважительный тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们需要得到帮助 | wǒ men xū yào dé dào bāng zhù | Нам нужна помощь. |
| 我们需要你帮忙 | wǒ men xū yào nǐ bāng máng | Нам нужна ваша помощь. |
| 他们说能帮助我们 | tā men shuō néng bāng zhù wǒ men | Они сказали, что могут нам помочь |
| 我们是来帮忙的 | wǒ men shì lái bāng máng de | Мы пришли помочь |
| 他们是来帮忙的 | tā men shì lái bāng máng de | Они здесь, чтобы помочь. |
| 他们要我帮忙 | tā men yào wǒ bāng máng | Им нужна моя помощь. |
| 他们需要 | tā men xū yào | Им это необходимо. |
| 我们都需要你 | wǒ men dōu xū yào nǐ | Ты нужен нам всем |
| 该找人来支援了 | gāi zhǎo rén lái zhī yuán le | Пора вызывать подкрепление. |
| 我们需要 | wǒ men xū yào | Нам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ cần giúp đỡ | |
| Португальский | eles precisam de ajuda | |
| Арабский | انهم بحاجة الينا | ạnhm bḥạjẗ ạlynạ |
| Немецкий | Wir müssen ihnen helfen. | |
| Греческий | χρειαζόμαστε τη βοήθειά | chreiazómaste tē boḗtheiá |
| Испанский | Necesitamos su ayuda. | |
| Английский | We're here to help | |
| Индонезийский | mereka butuh bantuan kita | |
| Французский | ils ont besoin de notre aide | |
| Итальянский | hanno bisogno del nostro aiuto | |
| Турецкий | yardımımıza ihtiyaçları var | |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ ความช่วยเหลือ | phuakkao tongkan khamtuaienue |