Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是在这里长大的
Перевод на русский
Я вырос здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你对这个地方很熟悉啊。
B: 当然,我是在这里长大的。
Перевод примера
A: Ты так хорошо знаешь это место.
B: Конечно, я здесь вырос.
Когда говорят 我是在这里长大的
Часто встречается в рассказах о биографии и происхождении, подчеркивая глубокую связь человека с местом его детства. Эта конструкция помогает естественным объяснить свои корни и объяснить, почему определенные традиции или привычки вам близки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我出生在这里 | wǒ chū shēng zài zhè lǐ | Я здесь родился |
| 我是从那里来的 | wǒ shì cóng nà lǐ lái de | Я оттуда родом. |
| 我以前住在这里 | wǒ yǐ qián zhù zài zhè lǐ | Я жил здесь. |
| 住在这样的地方 | zhù zài zhè yàng de dì fang | Жить в таком месте |
| 我出生在 | wǒ chū shēng zài | Я родился в |
| 我现在住在这里 | wǒ xiàn zài zhù zài zhè lǐ | Я сейчас живу здесь |
| 这是我的地方 | zhè shì wǒ de dì fang | Это мое место |
| 住在哪里 | zhù zài nǎ lǐ | Где ты живешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono cresciuto qui | |
| Французский | j'ai grandi ici | |
| Турецкий | ben burada büyüdüm | |
| Корейский | 난 여기서 자랐어 | nan yeogiseo jarasseo |
| Немецкий | Ich bin hier aufgewachsen. | |
| Индонезийский | aku dibesarkan di sini | |
| Английский | I grew up here | |
| Испанский | Yo nací allí. | |
| Греческий | που ήρθα εδώ | pou ḗrtha edṓ |
| Португальский | eu cresci aqui | |
| Вьетнамский | tôi lớn lên ở đây | |
| Тайский | ฉัน เกิด ที่นั่น | chan koet thinan |
| Арабский | لقد ولدت هناك | lqd wldt hnạk |