Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
住在这样的地方
Перевод на русский
Жить в таком месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个小区怎么样?
B: 住在这样的地方一定很舒服。
Перевод примера
A: Как тебе этот жилой комплекс?
B: Жить в таком месте, должно быть, очень комфортно.
Когда говорят 住在这样的地方
Служит для того, чтобы описать условия жизни в специфическом окружении, часто с оттенком удивления или оценки. Удобно использовать, когда нужно передать атмосферу места или обсудить особенности быта в необычных условиях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยู่ แถว นี้แหละ | yu thaeo ni lae |
| Индонезийский | ada yang tinggal di sini | |
| Вьетнамский | chính là nơi này | |
| Английский | This is where I live | |
| Итальянский | è qui che vivi | |
| Корейский | 이 근처에 살아 | i geuncheoe sal-a |
| Немецкий | Um dort zu leben. | |
| Турецкий | böyle bir yerde | |
| Арабский | من يعيش هناك | mn yʿysẖ hnạk |
| Французский | vous vivez dans le coin | |
| Португальский | é aqui que vivo | |
| Греческий | σε ένα τέτοιο μέρος | se éna tétoio méros |
| Испанский | Un lugar donde vivir. | |
| Иврит | גר בקרבת מקום | gr bqrbţ mqwm |