Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

住在这样的地方

Перевод на русский

Жить в таком месте

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhù zài zhè yàng de dì fang

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个小区怎么样?

B: 住在这样的地方一定很舒服。

Перевод примера

A: Как тебе этот жилой комплекс?

B: Жить в таком месте, должно быть, очень комфортно.

Когда говорят 住在这样的地方

Служит для того, чтобы описать условия жизни в специфическом окружении, часто с оттенком удивления или оценки. Удобно использовать, когда нужно передать атмосферу места или обсудить особенности быта в необычных условиях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有人住在这里yǒu rén zhù zài zhè lǐЗдесь кто-то живет.
住在这里zhù zài zhè lǐЖить здесь
在这附近zài zhè fù jìnЭто где-то здесь.
应该在这附近yīng gāi zài zhè fù jìnДолжно быть, где-то поблизости
应该就在这附近yīng gāi jiù zài zhè fù jìnДолжно быть, где-то здесь
就在附近jiù zài fù jìnЭто рядом.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийอยู่ แถว นี้แหละyu thaeo ni lae
Индонезийскийada yang tinggal di sini
Вьетнамскийchính là nơi này
АнглийскийThis is where I live
Итальянскийè qui che vivi
Корейский이 근처에 살아i geuncheoe sal-a
НемецкийUm dort zu leben.
Турецкийböyle bir yerde
Арабскийمن يعيش هناكmn yʿysẖ hnạk
Французскийvous vivez dans le coin
Португальскийé aqui que vivo
Греческийσε ένα τέτοιο μέροςse éna tétoio méros
ИспанскийUn lugar donde vivir.
Ивритגר בקרבת מקוםgr bqrbţ mqwm