Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我听着呢
Перевод на русский
Я слушаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有件事想跟你说。
B: 你说吧，我听着呢。
Перевод примера
A: Я хочу тебе кое-что сказать.
B: Говори, я слушаю.
Когда говорят 我听着呢
Этим выражают активное внимание к собеседнику, подтверждая, что вы внимательно следите за разговором. Реплика звучит естественно в диалоге, когда нужно показать готовность воспринимать информацию или успокоить говорящего.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a ouvir | |
| Корейский | 듣고 있는 거야 | deudgo issneun geoya |
| Французский | je l'entends | |
| Немецкий | Ich höre es. | |
| Иврит | לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Вьетнамский | tôi đang nghe mà | |
| Тайский | ผม ได้ยิน นะ | phom daiิn na |
| Греческий | σε ακούσω να | se akoúsō na |
| Итальянский | mi stai a sentire | |
| Арабский | حسنا انا اسمعك | ḥsnạ ạnạ ạsmʿk |
| Индонезийский | baiklah aku mendengarmu | |
| Турецкий | ben de duyuyorum |