Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我听到你们说话了
Перевод на русский
Я слышал, как вы разговаривали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们刚才在聊什么？
B: 没什么，你怎么知道我们在聊天？
A: 我在隔壁，我听到你们说话了。
Перевод примера
A: О чём вы только что говорили?
B: Ни о чём, откуда ты знаешь, что мы разговаривали?
A: Я был в соседней комнате, я слышал, как вы говорили.
Когда говорят 我听到你们说话了
Сжатая формулировка передаёт момент, когда говорящий замечает разговор других людей, часто с оттенком неожиданности или внимания. Это удобная фраза для ситуаций, где нужно мягко обозначить, что вы стали свидетелем чужого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你听到了 | nǐ tīng dào le | Вы слышали меня. |
| 你也听到了吧 | nǐ yě tīng dào le ba | Ты же слышал |
| 我听见了 | wǒ tīng jiàn le | Я слышал тебя. |
| 我听到了 | wǒ tīng dào le | Я вас понял. |
| 你听到他们说的了 | nǐ tīng dào tā men shuō de le | Ты слышала, о чем они говорили |
| 我听着呢 | wǒ tīng zhe ne | Я слушаю |
| 你听好了 | nǐ tīng hǎo le | Слушай внимательно |
| 能听到 | néng tīng dào | Слышно |
| 听见了 | tīng jiàn le | Я слышал |
| 听到没 | tīng dào méi | Вы слышали это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמעתי אותך מדבר | şmʻţy ʼwţk mdbr |
| Корейский | 말하는 걸 들었어요 | malhaneun geol deul-eoss-eoyo |
| Немецкий | Ich habe dich gehört. | |
| Испанский | Te he oído. | |
| Английский | I heard you | |
| Греческий | σε ακούω να | se akoúō na |
| Французский | je vous ai entendu | |
| Итальянский | ti ho sentita | |
| Португальский | já te ouvi | |
| Арабский | حسنا لقد سمعتك | ḥsnạ lqd smʿtk |
| Турецкий | evet seni duydum | |
| Вьетнамский | anh nghe thấy rồi | |
| Индонезийский | kau dengar ucapannya | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน นาย | chan daiิn nai |