Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你听好了
Перевод на русский
Слушай внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有件重要的事要告诉你。
B: 什么事？
A: 你听好了，明天会议取消了。
Перевод примера
A: Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
B: Что именно?
A: Слушай внимательно, завтрашняя встреча отменена.
Когда говорят 你听好了
Сжатая формулировка призывает собеседника сосредоточиться и внимательно выслушать важную информацию или предупреждение. Часто используется перед сообщением ключевых фактов, чтобы привлечь полное внимание слушателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你听到了 | nǐ tīng dào le | Вы слышали меня. |
| 你也听到了吧 | nǐ yě tīng dào le ba | Ты же слышал |
| 听好了 | tīng hǎo le | Слушайте. |
| 现在你听我说 | xiàn zài nǐ tīng wǒ shuō | Теперь послушай меня |
| 能听到 | néng tīng dào | Слышно |
| 我听着呢 | wǒ tīng zhe ne | Я слушаю |
| 听到没有 | tīng dào méi yǒu | Ты слышал? |
| 听到没 | tīng dào méi | Вы слышали это? |
| 好吧 听着 | hǎo ba tīng zhe | Ладно, послушайте. |
| 我听到你们说话了 | wǒ tīng dào nǐ men shuō huà le | Я слышал, как вы разговаривали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous entendez | |
| Португальский | estás a ouvir | |
| Корейский | 듣고 있는 거야 | deudgo issneun geoya |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Испанский | Me has oído. | |
| Английский | I heard you | |
| Вьетнамский | cô nghe chứ | |
| Индонезийский | kau dengar kan | |
| Итальянский | stai a sentire | |
| Греческий | σε ακούσω να | se akoúsō na |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน นาย | chan daiิn nai |
| Иврит | לשמוע אותך אומרת | lşmwʻ ʼwţk ʼwmrţ |
| Арабский | حسنا اسمع هذا | ḥsnạ ạsmʿ hdẖạ |
| Турецкий | dinle tamam mı |