Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm afraid not
Перевод на русский
Боюсь, что нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you manage to finish the report?
B: I'm afraid not, I ran out of time.
Перевод примера
A: Тебе удалось закончить отчёт?
B: Боюсь, что нет, мне не хватило времени.
Когда говорят I'm afraid not
Служит для того, чтобы вежливо и с сожалением сообщить отрицательный ответ на просьбу или вопрос. Такая формулировка смягчает отказ, показывая, что говорящий не хочет причинить неудобства, но вынужден отказать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I hope not | Надеюсь, что нет |
| I guess not | Думаю, нет |
| I'm afraid so | Боюсь, что так. |
| I am afraid | Я боюсь. |
| I don't think I will | Не думаю, что буду |
| No I'm not | Нет. |
| I don't think that | Я так не думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me temo que no. | |
| Португальский | receio que não | |
| Французский | je crains que non | |
| Итальянский | temo di no | |
| Турецкий | korkarım ki hayır | |
| Немецкий | Ich fürchte, nein. | |
| Китайский | 我想不会 | wǒ xiǎng bù huì |
| Вьетнамский | tôi sợ là không | |
| Иврит | אני חוששת שלא | ʼny ẖwşşţ şlʼ |
| Греческий | φοβάμαι πως όχι | phobámai pōs óchi |
| Индонезийский | aku takut tidak |