Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
并不一定
Перевод на русский
не обязательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 贵的东西并不一定就是好的吧？
B: 也不一定，有些只是品牌溢价。
Перевод примера
A: Дорогие вещи не обязательно хорошие, да?
B: Тоже не обязательно, некоторые — это просто наценка за бренд.
Когда говорят 并不一定
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко возразить или указать на то, что ситуация не является неизбежной. Она помогает выразить сомнение или оставить пространство для других вариантов развития событий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, wohl nicht. | |
| Турецкий | belki de değil | |
| Арабский | قد لا يكون | qd lạ ykwn |
| Испанский | Tal vez no. | |
| Английский | I guess not | |
| Корейский | 당연한 거 아니에요 | dang-yeonhan geo anieyo |
| Вьетнамский | không chắc chắn là không | |
| Французский | pas si sûr | |
| Итальянский | non è certo | |
| Тайский | คงจะ ไม่ ได้ | khngta mai dai |
| Греческий | αλλά μάλλον δεν | allá mállon den |
| Иврит | לא כל כך בטוח | lʼ kl kk btwẖ |
| Португальский | não é suposto | |
| Индонезийский | kurasa bukan itu |