Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושב ששכחת
Перевод на русский
Я думаю, ты забыл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא עונה לטלפון?
B: סליחה, אני חושב ששכחתי את הטלפון בבית.
Перевод примера
A: Почему ты не отвечаешь на телефон?
B: Извини, думаю, я забыл телефон дома.
Когда говорят אני חושב ששכחת
Подходит для деликатного напоминания о забытом деле или упущенном моменте, не переходя в прямое обвинение. Такая формулировка помогает сохранить доброжелательный тон, мягко указывая на ошибку и давая собеседнику возможность исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה שוכח את | ʼţh şwkẖ ʼţ | Ты забываешь |
| שכחת את זה | şkẖţ ʼţ zh | Ты забыл об этом |
| אתה מפספס את | ʼţh mpsps ʼţ | Ты упускаешь |
| לא שמת לב | lʼ şmţ lb | Не заметил |
| אתה יכול לשכוח | ʼţh ykwl lşkwẖ | Ты можешь забыть |
| חשבתי שאת לא | ẖşbţy şʼţ lʼ | Я думал, что ты не |
| חשבתי שאתה לא | ẖşbţy şʼţh lʼ | Я думал, что ты не |
| אתה לא זוכר את | ʼţh lʼ zwkr ʼţ | Ты не помнишь |
| אתה לא זוכר | ʼţh lʼ zwkr | Ты не помнишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يبدو انك نسيت | ybdw ạnk nsyt |
| Французский | tu as oublié | |
| Немецкий | Du hast es vergessen. | |
| Индонезийский | mungkin kau lupa | |
| Китайский | 我以为你忘了 | wǒ yǐ wèi nǐ wàng le |
| Итальянский | te ne sei dimenticato | |
| Вьетнамский | cô quên rồi à | |
| Португальский | já te esqueceste | |
| Турецкий | yoksa unuttun mu | |
| Греческий | που το ξέχασες | pou to xéchases |
| Испанский | Sólo te olvidaste de esto. |