Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想我看到他了
Перевод на русский
Кажется, я его вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个人是谁?
B: 我不确定,但我想我看到他了。
Перевод примера
A: Кто тот человек?
B: Не уверен, но, кажется, я его видел.
Когда говорят 我想我看到他了
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сообщить о внезапном появлении кого-то в поле зрения. Фраза передаёт момент неопределённости и лёгкого удивления, когда вы почти уверены, но ещё не готовы утверждать это категорично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我看过他 | wǒ kàn guo tā | Я видел его |
| 看见他了 | kàn jiàn tā le | Я его видел. |
| 我见过他 | wǒ jiàn guo tā | Я видел его. |
| 看到他了 | kàn dào tā le | Я его видела |
| 他看见了 | tā kàn jiàn le | Он видел это. |
| 我们看到他了 | wǒ men kàn dào tā le | Мы его увидели |
| 我见过他一次 | wǒ jiàn guo tā yī cì | Я видела его один раз |
| 你看见他了吗 | nǐ kàn jiàn tā le ma | Ты его видел? |
| 你看到他了吗 | nǐ kàn dào tā le ma | Ты его видел? |
| 我刚在外面见到他 | wǒ gāng zài wài miàn jiàn dào tā | Я только что видел его на улице. |
| 我看见他进去了 | wǒ kàn jiàn tā jìn qù le | Я видел, как он вошел |
| 我之前见过他 | wǒ zhī qián jiàn guo tā | Я видел его раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi thấy hắn rồi | |
| Греческий | τον είδα στο | ton eída sto |
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | |
| Иврит | אני ראיתי אותו | ʼny rʼyţy ʼwţw |
| Английский | I saw him | |
| Арабский | لقد رايته ايضا | lqd rạyth ạyḍạ |
| Итальянский | io l'ho visto | |
| Турецкий | sanırım onu gördüm | |
| Испанский | Yo lo vi. | |
| Тайский | ผม เห็น เขา แล้ว | phom en khao laeo |
| Корейский | 난 그를 봤어 | nan geuleul bwass-eo |
| Португальский | acho que o vi | |
| Французский | je viens de le voir | |
| Индонезийский | maksudku lihat dia |