Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我想我看到他了

Перевод на русский

Кажется, я его вижу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xiǎng wǒ kàn dào tā le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个人是谁?

B: 我不确定,但我想我看到他了。

Перевод примера

A: Кто тот человек?

B: Не уверен, но, кажется, я его видел.

Когда говорят 我想我看到他了

Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сообщить о внезапном появлении кого-то в поле зрения. Фраза передаёт момент неопределённости и лёгкого удивления, когда вы почти уверены, но ещё не готовы утверждать это категорично.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我看过他wǒ kàn guo tāЯ видел его
看见他了kàn jiàn tā leЯ его видел.
我见过他wǒ jiàn guo tāЯ видел его.
看到他了kàn dào tā leЯ его видела
他看见了tā kàn jiàn leОн видел это.
我们看到他了wǒ men kàn dào tā leМы его увидели
我见过他一次wǒ jiàn guo tā yī cìЯ видела его один раз
你看见他了吗nǐ kàn jiàn tā le maТы его видел?
你看到他了吗nǐ kàn dào tā le maТы его видел?
我刚在外面见到他wǒ gāng zài wài miàn jiàn dào tāЯ только что видел его на улице.
我看见他进去了wǒ kàn jiàn tā jìn qù leЯ видел, как он вошел
我之前见过他wǒ zhī qián jiàn guo tāЯ видел его раньше

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi thấy hắn rồi
Греческийτον είδα στοton eída sto
НемецкийIch habe ihn gesehen.
Ивритאני ראיתי אותוʼny rʼyţy ʼwţw
АнглийскийI saw him
Арабскийلقد رايته ايضاlqd rạyth ạyḍạ
Итальянскийio l'ho visto
Турецкийsanırım onu gördüm
ИспанскийYo lo vi.
Тайскийผม เห็น เขา แล้วphom en khao laeo
Корейский난 그를 봤어nan geuleul bwass-eo
Португальскийacho que o vi
Французскийje viens de le voir
Индонезийскийmaksudku lihat dia