Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi thấy hắn rồi
Перевод на русский
я его вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hắn ở đâu vậy?
B: Nhìn kìa, tôi thấy hắn rồi.
Перевод примера
A: Где он?
B: Смотри, я его вижу.
Когда говорят tôi thấy hắn rồi
Используют эту реплику, чтобы сообщить о факте обнаружения кого-то, часто с оттенком уверенности или внезапности. Она подходит для ситуаций, когда нужно быстро и чётко заявить, что объект внимания уже находится в поле зрения говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã gặp hắn | Я встретил его |
| anh có thấy hắn không | ты его видел? |
| anh có thấy anh ta không | Вы его видите? |
| tôi đã nhìn thấy | я видел |
| tôi nhìn thấy | я видел |
| tôi đã thấy | Я видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม เห็น เขา | phom en khao |
| Китайский | 我有看到他了 | wǒ yǒu kàn dào tā le |
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | |
| Иврит | אני ראיתי אותו | ʼny rʼyţy ʼwţw |
| Итальянский | io l'ho visto | |
| Греческий | τον είδα στο | ton eída sto |
| Португальский | já o vi | |
| Арабский | لقد رايته ايضا | lqd rạyth ạyḍạ |
| Английский | I saw him | |
| Испанский | Yo lo vi. | |
| Французский | je l'ai vu | |
| Турецкий | evet onu gördüm | |
| Индонезийский | aku melihat wajahnya | |
| Корейский | 난 그를 봤어 | nan geuleul bwass-eo |