Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想象不出来
Перевод на русский
Я не могу себе этого представить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个地方到底长什么样？
B: 我想象不出来，你给我看看照片吧。
Перевод примера
A: Как вообще выглядит это место?
B: Не могу представить, покажи мне фото.
Когда говорят 我想象不出来
Используют эту фразу, когда ситуация кажется нереальной или слишком абсурдной, чтобы в неё поверить. Она помогает выразить полное недоумение и неспособность мысленно воссоздать описываемые события.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo imaginarlo. | |
| Немецкий | Kann ich mir nicht vorstellen. | |
| Вьетнамский | tôi không thể tưởng tượng được | |
| Английский | I can't imagine | |
| Турецкий | hayal bile edemiyorum | |
| Тайский | ฉัน คิดไม่ออก เลย | chan khitmoaik loei |
| Греческий | δεν μπορούσα να φανταστώ | den mporoúsa na phantastṓ |
| Итальянский | non posso immaginare | |
| Французский | je ne peux pas imaginer | |
| Арабский | لا استطيع ان اتخيل | lạ ạstṭyʿ ạn ạtkẖyl |
| Португальский | nem consigo imaginar | |
| Иврит | לא יכולה לדמיין | lʼ ykwlh ldmyyn |
| Корейский | 상상도 할 수 없어요 | sangsangdo hal su eobs-eoyo |
| Индонезийский | aku tidak bisa membayangkannya |