我是装的 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я притворялся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shì zhuāng de

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你刚才看起来很害怕，没事吧？

B: 别担心，我是装的。

Перевод примера

A: Ты только что выглядел очень напуганным, всё в порядке?

B: Не волнуйся, я притворялся.

Когда говорят 我是装的

Лаконичное обращение, которым признаются в том, что предыдущее поведение было неискренним или разыгранным. Так говорят, чтобы честно сказать собеседнику, что эмоции или действия были лишь маской.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
只是假装	zhǐ shì jiǎ zhuāng	Просто притворяюсь.
是我做的	shì wǒ zuò de	Это я сделал
我说得对不对	wǒ shuō dé duì bù duì	Я прав?
我被骗了	wǒ bèi piàn le	Меня обманули.
我是被冤枉的	wǒ shì bèi yuān wǎng de	Меня несправедливо обвинили.
我说了算	wǒ shuō le suàn	Я здесь главный
是错觉吧	shì cuò jué ba	Это, наверное, обман зрения

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku hanya berpura-pura
Португальский	estava a fingir
Арабский	لقد كنت اقرا	lqd knt ạqrạ
Испанский	Ya me iba.
Французский	je fais semblant
Греческий	έκανα ήταν να	ékana ḗtan na
Иврит	מעמיד פנים שאני	mʻmyd pnym şʼny