我想应该还有一半的机率吧

Перевод на русский

Думаю, шансов еще половина

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xiǎng yīng gāi hái yǒu yī bàn de jī lǜ ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这次能成功吗？

B: 我也不确定，不过我想应该还有一半的机率吧。

Перевод примера

A: Думаешь, на этот раз получится?

B: Я тоже не уверен, но думаю, шансов где-то пятьдесят на пятьдесят.

Когда говорят 我想应该还有一半的机率吧

Эта формула помогает выразить осторожный оптимизм и оценить шансы на успех, когда результат ещё не ясен. Фраза звучит как взвешенное предположение, позволяющее мягко сообщить собеседнику, что вероятность положительного исхода всё ещё высока, но не гарантирована.

Фраза	Транскрипция	Перевод
一半吧	yī bàn ba	Половина.
你说对了一半	nǐ shuō duì le yī bàn	Ты угадал наполовину
这只是我的推测	zhè zhǐ shì wǒ de tuī cè	Это всего лишь мое предположение
我猜也是	wǒ cāi yě shì	Я так и думал
我猜是	wǒ cāi shì	Наверное.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	η πιθανότητα να	ē pithanótēta na
Немецкий	Nur eine Vermutung.

Пример использования фразы

Когда говорят 我想应该还有一半的机率吧

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках