Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是谁送的
Перевод на русский
Кто это прислал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这束花好漂亮,是谁送的?
B: 是我男朋友送的。
Перевод примера
A: Этот букет такой красивый, кто его подарил?
B: Мой парень.
Когда говорят 是谁送的
Часто встречается, когда нужно узнать отправителя подарка, письма или неожиданного визита. Фраза помогает быстро выяснить, кто проявил внимание, и звучит естественно при обсуждении полученных вещей или сюрпризов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 谁拿走了 | shéi ná zǒu le | Кто это унес? |
| 别人送的 | bié rén sòng de | Это подарок от кого-то |
| 有人把这个送来 | yǒu rén bǎ zhè gè sòng lái | Кто-то прислал это. |
| 是谁派你来的 | shì shéi pài nǐ lái de | Кто вас послал? |
| 要给谁 | yào gěi shéi | Для кого это |
| 谁来了 | shéi lái le | Кто пришел? |
| 这是谁的 | zhè shì shéi de | Чье это? |
| 这个是刚才送来的 | zhè ge shì gāng cái sòng lái de | Это только что принесли |
| 是送给我的吗 | shì sòng gěi wǒ de ma | Это для меня? |
| 送给你了 | sòng gěi nǐ le | Я подарил тебе |
| 是谁 | shì shuí | Кто это? |
| 是谁打的 | shì shéi dǎ de | Кто это сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใคร ส่ง มา | khrai song ma |
| Вьетнамский | ai gửi vậy | |
| Индонезийский | siapa yang mengirimnya | |
| Турецкий | bunu kim gönderdi | |
| Испанский | ¿Quién lo envió? | |
| Греческий | που έστειλε ο | pou ésteile o |
| Английский | Who brought it? | |
| Корейский | 누가 보낸 거죠 | nuga bonaen geojyo |
| Французский | qui a envoyé ça | |
| Арабский | من ارسل هذا | mn ạrsl hdẖạ |
| Иврит | מי הביא את | my hbyʼ ʼţ |
| Итальянский | chi te l'ha mandato | |
| Португальский | quem o enviou | |
| Немецкий | Wer hat den da mitgebracht? |