Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是谁偷的

Перевод на русский

Кто это украл?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì shéi tōu de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我的钱包不见了,是谁偷的?

B: 我看到刚才有个穿黑衣服的人经过。

Перевод примера

A: Мой кошелёк пропал, кто его украл?

B: Я видел, что только что проходил человек в чёрном.

Когда говорят 是谁偷的

Встречается реже, но звучит как прямой вопрос в момент обнаружения пропажи. Так спрашивают, когда нужно срочно выяснить, кто именно совершил кражу, и фраза помогает быстро перейти к сути разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
被抢走了bèi qiǎng zǒu leЕе похитили
它被偷了tā bèi tōu leЕго украли
谁拿走了shéi ná zǒu leКто это унес?
你偷的吗nǐ tōu de maТы украл это?
被拿走了bèi ná zǒu leУнесли
是谁送的shì shéi sòng deКто это прислал?
是谁打的shì shéi dǎ deКто это сделал?
抢到了qiǎng dào leУдалось
我想知道是谁干的wǒ xiǎng zhī dào shì shéi gàn deЯ хочу знать, кто это сделал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Quién lo robó?
Итальянскийè stato rubato
Вьетнамскийbị đánh cắp
НемецкийEs wurde gestohlen.
АнглийскийWhat did they steal?
Арабскийلقد سرقوه مناlqd srqwh mnạ
Корейский누가 준 거야nuga jun geoya
Греческийποιος το έκανεpoios to ékane
Ивритמי עשה את זהmy ʻşh ʼţ zh
Индонезийскийsiapa yang mencurinya
Тайскийใคร ขโมย มัน ไปkhain khmoi man pai
Турецкийkim çaldı onları
Французскийon l'a volé