Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是谁偷的
Перевод на русский
Кто это украл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的钱包不见了,是谁偷的?
B: 我看到刚才有个穿黑衣服的人经过。
Перевод примера
A: Мой кошелёк пропал, кто его украл?
B: Я видел, что только что проходил человек в чёрном.
Когда говорят 是谁偷的
Встречается реже, но звучит как прямой вопрос в момент обнаружения пропажи. Так спрашивают, когда нужно срочно выяснить, кто именно совершил кражу, и фраза помогает быстро перейти к сути разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 被抢走了 | bèi qiǎng zǒu le | Ее похитили |
| 它被偷了 | tā bèi tōu le | Его украли |
| 谁拿走了 | shéi ná zǒu le | Кто это унес? |
| 你偷的吗 | nǐ tōu de ma | Ты украл это? |
| 被拿走了 | bèi ná zǒu le | Унесли |
| 是谁送的 | shì shéi sòng de | Кто это прислал? |
| 是谁打的 | shì shéi dǎ de | Кто это сделал? |
| 抢到了 | qiǎng dào le | Удалось |
| 我想知道是谁干的 | wǒ xiǎng zhī dào shì shéi gàn de | Я хочу знать, кто это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién lo robó? | |
| Итальянский | è stato rubato | |
| Вьетнамский | bị đánh cắp | |
| Немецкий | Es wurde gestohlen. | |
| Английский | What did they steal? | |
| Арабский | لقد سرقوه منا | lqd srqwh mnạ |
| Корейский | 누가 준 거야 | nuga jun geoya |
| Греческий | ποιος το έκανε | poios to ékane |
| Иврит | מי עשה את זה | my ʻşh ʼţ zh |
| Индонезийский | siapa yang mencurinya | |
| Тайский | ใคร ขโมย มัน ไป | khain khmoi man pai |
| Турецкий | kim çaldı onları | |
| Французский | on l'a volé |