Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我需要和他谈谈

Перевод на русский

Мне нужно поговорить с ним

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xū yào hé tā tán tán

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么一直看手机?

B: 我需要和他谈谈,有点急事。

Перевод примера

A: Почему ты постоянно смотришь в телефон?

B: Мне нужно с ним поговорить, есть срочное дело.

Когда говорят 我需要和他谈谈

Сжатая формулировка, выражающая внутреннюю потребность в серьёзном разговоре с конкретным человеком. Фраза звучит решительно и часто используется, когда накопилось много нерешённых вопросов, требующих немедленного обсуждения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我只是想和他谈谈wǒ zhǐ shì xiǎng hé tā tán tánЯ просто хочу поговорить с ним.
我有话要跟他说wǒ yǒu huà yào gēn tā shuōМне нужно с ним поговорить
我在跟他说话wǒ zài gēn tā shuō huàЯ с ним разговариваю
我可以跟他说话吗wǒ kě yǐ gēn tā shuō huà maМогу я с ним поговорить?
你应该跟他谈谈nǐ yīng gāi gēn tā tán tánВам стоит поговорить с ним.
他要和你谈谈tā yào hé nǐ tán tánОн хочет поговорить с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийpreciso de falar com ele
НемецкийIch muss mit ihm sprechen.
ИспанскийNecesito hablar con él.
Индонезийскийaku harus bicara dengannya
Турецкийonunla konuşmam lazım
АнглийскийI need to talk to him
Тайскийฉัน อยาก คุย กับ เขาchan ak khui kap khao
Ивритאני צריך לדבר איתוʼny ẕryk ldbr ʼyţw
Итальянскийho bisogno di parlargli
Арабскийانا بحاجة للتحدث معهạnạ bḥạjẗ lltḥdtẖ mʿh
Греческийπρέπει να μιλήσω με τονprépei na milḗsō me ton
Корейский그와 얘기 좀 해야겠어geuwa yaegi jom haeyagess-eo
Вьетнамскийtôi muốn nói chuyện với nó
Французскийj'ai besoin de lui parler