Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我需要和他谈谈
Перевод на русский
Мне нужно поговорить с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直看手机?
B: 我需要和他谈谈,有点急事。
Перевод примера
A: Почему ты постоянно смотришь в телефон?
B: Мне нужно с ним поговорить, есть срочное дело.
Когда говорят 我需要和他谈谈
Сжатая формулировка, выражающая внутреннюю потребность в серьёзном разговоре с конкретным человеком. Фраза звучит решительно и часто используется, когда накопилось много нерешённых вопросов, требующих немедленного обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我只是想和他谈谈 | wǒ zhǐ shì xiǎng hé tā tán tán | Я просто хочу поговорить с ним. |
| 我有话要跟他说 | wǒ yǒu huà yào gēn tā shuō | Мне нужно с ним поговорить |
| 我在跟他说话 | wǒ zài gēn tā shuō huà | Я с ним разговариваю |
| 我可以跟他说话吗 | wǒ kě yǐ gēn tā shuō huà ma | Могу я с ним поговорить? |
| 你应该跟他谈谈 | nǐ yīng gāi gēn tā tán tán | Вам стоит поговорить с ним. |
| 他要和你谈谈 | tā yào hé nǐ tán tán | Он хочет поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso de falar com ele | |
| Немецкий | Ich muss mit ihm sprechen. | |
| Испанский | Necesito hablar con él. | |
| Индонезийский | aku harus bicara dengannya | |
| Турецкий | onunla konuşmam lazım | |
| Английский | I need to talk to him | |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย กับ เขา | chan ak khui kap khao |
| Иврит | אני צריך לדבר איתו | ʼny ẕryk ldbr ʼyţw |
| Итальянский | ho bisogno di parlargli | |
| Арабский | انا بحاجة للتحدث معه | ạnạ bḥạjẗ lltḥdtẖ mʿh |
| Греческий | πρέπει να μιλήσω με τον | prépei na milḗsō me ton |
| Корейский | 그와 얘기 좀 해야겠어 | geuwa yaegi jom haeyagess-eo |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện với nó | |
| Французский | j'ai besoin de lui parler |