Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该跟他谈谈
Перевод на русский
Вам стоит поговорить с ним.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他最近心情不太好。
B: 我觉得你应该跟他谈谈。
Перевод примера
A: В последнее время у него не очень хорошее настроение.
B: Мне кажется, тебе стоит с ним поговорить.
Когда говорят 你应该跟他谈谈
Означает мягкую рекомендацию или совет поговорить с конкретным человеком, чтобы решить вопрос. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно деликатно намекнуть на необходимость беседы без давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Deberías hablar con él. | |
| Арабский | يجب ان تتحدث معه | yjb ạn ttḥdtẖ mʿh |
| Итальянский | devi parlare con lui | |
| Немецкий | Du musst mit ihm reden. | |
| Индонезийский | kau harus bicara dengannya | |
| Греческий | να του μιλήσεις | na tou milḗseis |
| Английский | You talk to him | |
| Португальский | devias falar com ele | |
| Французский | vous devriez lui parler | |
| Турецкий | bence onunla konuşmalısın | |
| Иврит | לך לדבר איתו | lk ldbr ʼyţw |
| Тайский | ไป คุย กับ เขา สิ | pai khui kap khao si |
| Вьетнамский | nói chuyện với anh ấy đi |