Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要道歉
Перевод на русский
Я хочу извиниться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来不太高兴，怎么了？
B: 我知道我昨天说错话了，我要道歉。
A: 没关系，我早就不在意了。
Перевод примера
A: Ты выглядишь не очень радостным, что случилось?
B: Я знаю, что вчера сказал лишнее, мне нужно извиниться.
A: Ничего страшного, я уже давно не обращаю на это внимания.
Когда говорят 我要道歉
Часто встречается в ситуациях, когда человек осознаёт свою ошибку и готов открыто признать вину перед собеседником. Фраза передаёт искреннее намерение извиниться и служит первым шагом к восстановлению доверия в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 사과는 내가 해야지 | sagwaneun naega haeyaji |
| Иврит | אני צריך להתנצל | ʼny ẕryk lhţnẕl |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Португальский | e peço desculpa | |
| Индонезийский | aku meminta maaf | |
| Испанский | Vine a disculparme. | |
| Английский | I do apologize | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Тайский | ผม อยาก จะ ขอโทษ | phom ak cha khotot |
| Французский | je veux m'excuser | |
| Арабский | اود ان اعتذر | ạwd ạn ạʿtdẖr |
| Греческий | και ζητώ συγγνώμη | kai zētṓ syngnṓmē |
| Турецкий | özür dilemesi gereken benim | |
| Итальянский | sto cercando di scusarmi |