Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要证明给你看
Перевод на русский
Я вам это докажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不相信我能做到吗？
B: 我要证明给你看，我是对的。
Перевод примера
A: Ты не веришь, что я смогу это сделать?
B: Я докажу тебе, что я прав.
Когда говорят 我要证明给你看
Уместно сказать это, когда нужно убедительно подтвердить свои слова делом или фактами. Фраза передаёт решимость и готовность доказать правоту, часто звучит в спорах или при обещании выполнить задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要证明 | nǐ yào zhèng míng | Вы должны доказать это. |
| 由我来示范好了 | yóu wǒ lái shì fàn hǎo le | Ладно, я покажу |
| 我想要证明我自己 | wǒ xiǎng yào zhèng míng wǒ zì jǐ | Я хочу доказать, что я чего-то стою |
| 你要证据 | nǐ yào zhèng jù | Вам нужны доказательства. |
| 我有证据 | wǒ yǒu zhèng jù | У меня есть доказательства. |
| 这是证明 | zhè shì zhèng míng | Это доказательство |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te lo demostraré. | |
| Турецкий | bunu sana kanıtlayacağım | |
| Немецкий | Ich beweise es dir. | |
| Иврит | אני אוכיח לך | ʼny ʼwkyẖ lk |
| Итальянский | ve lo dimostrerò | |
| Французский | je vais te le prouver | |
| Греческий | σου αποδείξω ότι | sou apodeíxō óti |
| Индонезийский | aku akan buktikan | |
| Тайский | ผม จะ พิสูจน์ ให้ ดู | phom cha phitu hai du |
| Вьетнамский | tôi sẽ chứng minh | |
| Корейский | 내가 증명해 줄게 | naega jeungmyeonghae julge |
| Английский | I'll prove it to you | |
| Арабский | وساثبت لك ذلك | wsạtẖbt lk dẖlk |