Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要感谢
Перевод на русский
Я хочу поблагодарить вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天真的很开心。
B: 我要感谢你的帮助，不然我肯定完不成。
Перевод примера
A: Сегодня мне правда очень весело.
B: Я хочу поблагодарить тебя за помощь, иначе я бы точно не справился.
Когда говорят 我要感谢
Используется, чтобы выразить искреннее желание поблагодарить собеседника за помощь или доброе дело. Эта короткая фраза звучит естественно в разговоре и помогает сразу обозначить свою признательность без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 고맙다고 해야 하나 | gomabdago haeya hana |
| Арабский | ساكون ممتنا لك | sạkwn mmtnạ lk |
| Португальский | e eu agradeço | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Турецкий | asıl ben teşekkür ederim | |
| Испанский | Te lo agradezco. | |
| Английский | But thank you | |
| Тайский | ผม ขอ ขอบคุณ | phom kho khopkun |
| Вьетнамский | phải cảm ơn | |
| Французский | c'est moi qui vous remercie | |
| Иврит | ואני מודה לך | wʼny mwdh lk |
| Греческий | εγώ σ' ευχαριστώ | egṓ s' eucharistṓ |
| Итальянский | ce la faccio grazie | |
| Индонезийский | aku yang berterima kasih |