Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gidip onunla konuşacağım
Перевод на русский
Я пойду поговорить с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sorunu çözmek için ne yapacaksın?
B: Gidip onunla konuşacağım.
Перевод примера
A: Что ты сделаешь, чтобы решить проблему?
B: Пойду и поговорю с ним.
Когда говорят gidip onunla konuşacağım
Небольшая фраза, выражающая решимость лично подойти и поговорить с кем-то, чтобы решить вопрос или прояснить ситуацию. Она звучит как естественное намерение в разговоре, когда вы хотите взять инициативу в свои руки и не откладывать общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gidip onunla konuşalım | пойдём поговорим с ним |
| onunla konuşmam lazım | мне нужно поговорить с ним |
| onunla görüşmem lazım | Мне нужно с ним поговорить |
| ben onunla konuşuyorum | я разговариваю с ним |
| onunla konuşmak istiyorum | Я хочу с ним поговорить. |
| belki de onunla konuşmalıyım | может быть, мне стоит с ним поговорить |
| gidip onlarla konuşacağım | Я пойду поговорить с ними |
| onu görmeye gideceğim | я пойду к нему |
| onunla konuşsan iyi olur | тебе лучше поговорить с ним |
| onunla konuşmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты поговорил с ним |
| benimle konuşmak istiyor | хочет поговорить со мной |
| benimle görüşmek istiyor | он хочет со мной встретиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais lui parler | |
| Индонезийский | aku akan bicara dengannya | |
| Испанский | Voy a hablar con él. | |
| Китайский | 我要跟他谈谈 | wǒ yào gēn tā tán tán |
| Иврит | הולך לדבר עם | hwlk ldbr ʻm |
| Немецкий | Ich werde mit ihm reden. | |
| Итальянский | andrò a parlargli | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป คุย กับ เขา | chan cha pai khui kap khao |
| Английский | I'll go talk to him | |
| Греческий | θα μιλήσω στον | tha milḗsō ston |
| Португальский | eu vou falar com ele | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói chuyện với nó | |
| Арабский | حسنا ساتحدث معه | ḥsnạ sạtḥdtẖ mʿh |
| Корейский | 제가 그 사람에게 얘기해 볼께요 | jega geu salam-ege yaegihae bolkkeyo |