Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
客满了
Перевод на русский
Зал заполнен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们能坐那家餐厅吗？
B: 不行，已经客满了。
Перевод примера
A: Можем мы посидеть в том ресторане?
B: Нет, там уже нет мест.
Когда говорят 客满了
Встречается реже в бытовых разговорах, но часто звучит в кафе или ресторанах, когда все места заняты. Это краткое и вежливое уведомление для гостей о том, что свободных столиков больше нет.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tutto pieno | |
| Корейский | 가득 차 있다 | gadeug cha issda |
| Арабский | حسنا طفح الكيل | ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl |
| Иврит | כל כך מלא | kl kk mlʼ |
| Тайский | อิ่ม แล้ว ครับ | im laeo khnap |