Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我也快崩溃了
Перевод на русский
Я тоже на грани срыва
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目太折磨人了，我受不了了。
B: 我知道，我也快崩溃了。
A: 我们得想办法休息一下。
Перевод примера
A: Этот проект слишком изматывает, я больше не могу.
B: Я знаю, я тоже уже на грани.
A: Нам нужно как-то устроить перерыв.
Когда говорят 我也快崩溃了
Короткая реплика, которая помогает выразить глубокое эмоциональное истощение и чувство безысходности в сложной ситуации. Она звучит как искреннее признание усталости, позволяя собеседнику понять, что вы тоже на грани срыва.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin gestolpert. | |
| Тайский | ฉัน จะ เป็นลม | chan cha pennm |
| Греческий | παραλίγο να πεθάνω | paralígo na pethánō |
| Иврит | אני חושב ששברתי | ʼny ẖwşb şşbrţy |
| Корейский | 기절할 것 같아 | gijeolhal geos gat-a |
| Итальянский | sto per svenire | |
| Португальский | eu me demito | |
| Французский | je suis claqué |