Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要送孩子上学了
Перевод на русский
Мне нужно отвезти ребенка в школу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么早就出门了?
B: 我要送孩子上学了,得赶紧走。
Перевод примера
A: Почему ты так рано вышел из дома?
B: Мне нужно отвести ребёнка в школу, пора срочно идти.
Когда говорят 我要送孩子上学了
Используют эту фразу, чтобы объяснить причину своей спешки или отсутствия, указывая на родительский долг. Она звучит как естественное оправдание в разговоре с коллегами или друзьями, подчеркивая важность семейных обязанностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我得去上学了 | wǒ děi qù shàng xué le | Мне пора в школу |
| 我要去上学了 | wǒ yào qù shàng xué le | Мне пора в школу |
| 想去上学了吧 | xiǎng qù shàng xué le ba | Хочешь пойти в школу? |
| 去上学吧 | qù shàng xué ba | Иди в школу. |
| 我要去上课了 | wǒ yào qù shàng kè le | Я иду на занятия. |
| 我要去接孩子们 | wǒ yào qù jiē hái zi men | Мне нужно забрать детей |
| 他们要上学呀 | tā men yào shàng xué ya | им нужно ходить в школу |
| 我得去上课了 | wǒ děi qù shàng kè le | Мне пора на занятия |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss zur Schule. | |
| Корейский | 학교 가야 해요 | hakgyo gaya haeyo |
| Турецкий | okula gitmem gerek | |
| Арабский | يجب ان اذهب الي المدرسة | yjb ạn ạdẖhb ạly ạlmdrsẗ |
| Итальянский | devo andare a scuola | |
| Вьетнамский | con phải đi học | |
| Тайский | ไป โรงเรียน ได้ แล้ว | pai rongnian dai laeo |
| Греческий | να πάω στο σχολείο | na páō sto scholeío |
| Французский | je dois aller à l'école | |
| Индонезийский | aku harus ke sekolah | |
| Английский | I'll take you to school | |
| Португальский | tenho de ir para a escola |