Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
想去上学了吧
Перевод на русский
Хочешь пойти в школу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 孩子今天怎么这么早就醒了？
B: 可能是想去上学了吧
A: 那赶紧给他准备书包吧。
Перевод примера
A: Почему ребёнок сегодня так рано проснулся?
B: Наверное, хочет поскорее в школу.
A: Тогда скорее собери ему рюкзак.
Когда говорят 想去上学了吧
Подходит для мягкого вопроса о желании отправиться в школу, часто используется родителями или учителями. Частица в конце придаёт фразе оттенок предположения или ожидания согласия, делая интонацию более дружелюбной и ненавязчивой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 去上学吧 | qù shàng xué ba | Пойти в школу. |
| 他们要上学呀 | tā men yào shàng xué ya | им нужно ходить в школу |
| 我也要上大学啊 | wǒ yě yào shàng dà xué a | Я тоже собираюсь в колледж. |
| 学校呢 | xué xiào ne | А как же школа? |
| 放学了 | fàng xué le | Уроки закончились |
| 我要去上课了 | wǒ yào qù shàng kè le | Я иду на занятия. |
| 我得去上课了 | wǒ dé qù shàng kè le | Мне пора на занятия |
| 我就要毕业了 | wǒ jiù yào bì yè le | Я скоро заканчиваю учебу |
| 你在那个学校念书 | nǐ zài nà gè xué xiào niàn shū | Ты учишься в той школе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πάω στο σχολείο | na páō sto scholeío |
| Тайский | ไป โรงเรียน ได้ แล้ว | pai rongnian dai laeo |
| Вьетнамский | con đi học đây | |
| Иврит | ללכת לבית ספר | llkţ lbyţ spr |
| Итальянский | vai a scuola | |
| Арабский | اذهب الي المدرسة | ạdẖhb ạly ạlmdrsẗ |
| Английский | Go to school | |
| Турецкий | okula gitmek istiyorum | |
| Португальский | vais para a escola | |
| Корейский | 학교 가야 해요 | haggyo gaya haeyo |
| Испанский | Para ir a la escuela? | |
| Французский | va à l'école | |
| Индонезийский | pergilah ke sekolah |