Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我也有点内疚
Перевод на русский
Я тоже чувствую себя немного виноватой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的事我挺后悔的。
B: 没事，其实我也有点内疚。
Перевод примера
A: Я очень жалею о том, что было вчера.
B: Ничего, на самом деле я тоже чувствую себя немного виноватым.
Когда говорят 我也有点内疚
Лаконичное обращение, выражающее мягкое признание своей вины в сложной ситуации. Фраза звучит естественно, когда нужно показать сочувствие и разделить ответственность с собеседником, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我只是觉得有负罪感 | wǒ zhǐ shì jué dé yǒu fù zuì gǎn | Я просто чувствую вину |
| 有点遗憾 | yǒu diǎn yí hàn | Немного жаль |
| 我已经后悔了 | wǒ yǐ jīng hòu huǐ le | Я уже пожалел |
| 我觉得有点难过 | wǒ jué dé yǒu diǎn nán guò | Мне немного грустно |
| 我是被冤枉的 | wǒ shì bèi yuān wǎng de | Меня несправедливо обвинили. |
| 让我有点不爽 | ràng wǒ yǒu diǎn bù shuǎng | Это меня немного расстраивает. |
| 是我不好 | shì wǒ bù hǎo | Это моя вина. |
| 我要忏悔 | wǒ yào chàn huǐ | Я хочу признаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اشعر بالذنب | ạnạ ạsẖʿr bạldẖnb |
| Немецкий | Ich fühle mich schuldig. | |
| Корейский | 너무 죄책감이 들어 | neomu joechaeggam-i deul-eo |
| Иврит | אני מרגיש אשם | ʼny mrgyş ʼşm |
| Французский | je me sens coupable | |
| Испанский | Me siento culpable. | |
| Тайский | ฉัน ก็ เสียใจ เหมือนกัน | chan k็ siatai emuenkan |
| Турецкий | kendimi suçlu hissediyorum | |
| Английский | I feel guilty | |
| Индонезийский | aku merasa bersalah soal itu | |
| Итальянский | ora mi sento in colpa |