Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich geb's zu
Перевод на русский
Признаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du den Kuchen gegessen?
B: Ja, Ich geb's zu. ich war es.
Перевод примера
A: Ты съел торт?
B: Да, признаюсь. это был я.
Когда говорят Ich geb's zu
Небольшая фраза для искреннего признания своей ошибки или правды, которую собеседник уже догадался. Звучит как лаконичное и честное согласие с фактами, часто используется в спорах или при разборе полётов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sag ich doch. | Я же говорю. |
| Das sage ich doch. | Вот что я хочу сказать. |
| Geben Sie es zu. | Признайся. |
| Gib es zu. | Признай. |
| Das tue ich. | Да. |
| Ich sag's ja nur. | Я просто говорю. |
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Ich sage es Ihnen. | Позвольте мне рассказать вам. |
| Ja, ich bin dran. | Да, я подхожу. |
| Ich schwöre es. | Я клянусь. |
| Nein, ich mache das. | Нет, я это сделаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'admets | |
| Иврит | אגיד את זה | ʼgyd ʼţ zh |
| Португальский | eu vou dizer | |
| Итальянский | va bene lo ammetto | |
| Корейский | 내가 할 말이에요 | naega hal mal-ieyo |
| Испанский | Lo digo yo. | |
| Тайский | ก็ได้ ฉัน ยอมรับ | k็tai chan yomnap |
| Индонезийский | aku akan mengakuinya | |
| Китайский | 我承认了 | wǒ chéng rèn le |
| Арабский | انا اتولي ذلك | ạnạ ạtwly dẖlk |
| Греческий | ότι θα το πω | óti tha to pō |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói thế | |
| Турецкий | buna içerim işte |