Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要做的第一件事
Перевод на русский
Первое, что я сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天终于放假了，你有什么打算？
B: 我要做的第一件事就是好好睡一觉。
Перевод примера
A: Завтра наконец-то выходной, какие у тебя планы?
B: Первое, что я сделаю — это хорошенько высплюсь.
Когда говорят 我要做的第一件事
Подходит для того, чтобы сразу обозначить самый важный шаг в начале любого дела. Так можно естественно начать рассказ о своих планах, четко выделив приоритет и показав, с чего именно вы начнете действовать.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de fazer uma coisa primeiro | |
| Греческий | πρώτο πράγμα που θα | prṓto prágma pou tha |
| Немецкий | Ich gehe zuerst. | |
| Вьетнамский | tôi đi trước | |
| Испанский | Yo iré primero. | |
| Английский | I'll go first | |
| Иврит | הדבר הראשון שאעשה | hdbr hrʼşwn şʼʻşh |
| Корейский | 제가 먼저 할게요 | jega meonjeo halgeyo |
| Турецкий | ilk nöbeti ben alırım | |
| Французский | j'y vais d'abord |