Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de fazer uma coisa primeiro
Перевод на русский
мне сначала нужно кое-что сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos sair agora?
B: Espera, tenho de fazer uma coisa primeiro.
A: Tá bom, te espero.
Перевод примера
A: Выходим сейчас?
B: Подожди, мне нужно кое-что сделать сначала.
A: Ладно, подожду тебя.
Когда говорят tenho de fazer uma coisa primeiro
Подходит для вежливого отсрочки действий, когда нужно завершить текущее дело перед началом нового. Это универсальная формулировка, позволяющая объяснить задержку без излишних подробностей и сохранить доброжелательный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a primeira coisa | первое дело |
| tenho de tratar de umas coisas | мне нужно кое-что уладить |
| eu vou primeiro | Я пойду первым. |
| tenho de me arranjar | мне нужно собраться |
| tenho de fazer isto | я должен это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prima devo fare una cosa | |
| Турецкий | önce yapmam gereken bir şey var | |
| Корейский | 먼저 할 일이 있어 | meonjeo hal il-i iss-eo |
| Китайский | 我要做的第一件事 | wǒ yào zuò de dì yī jiàn shì |
| Греческий | πρώτα θέλω να | prṓta thélō na |
| Индонезийский | ada yang harus kulakukan | |
| Испанский | Tengo que hacer algo. | |
| Немецкий | Ich muss etwas tun. | |
| Вьетнамский | tôi phải làm gì đó | |
| Английский | I have to do something |