Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是最初的一步啊
Перевод на русский
Это первый шаг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在就开始做吗？
B: 对，这是最初的一步啊，先把这个完成吧。
Перевод примера
A: Нам прямо сейчас начинать делать?
B: Да, это самый первый шаг, давай сначала закончим это.
Когда говорят 这是最初的一步啊
Сжатая формулировка мягко подчёркивает начало важного процесса или первого шага в новом деле. В китайском языке частица в конце придаёт фразе разговорный оттенок, помогая естественным отметить старт начинания и поддержать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o primeiro passo | |
| Индонезийский | itu langkah pertama | |
| Арабский | هذه هي الخطوة الاولي | hdẖh hy ạlkẖṭwẗ ạlạwly |
| Тайский | นี่ คือ จุดเริ่มต้น | ni khue chutnoemtn |
| Турецкий | bu daha başlangıç | |
| Вьетнамский | đây là bước đầu tiên | |
| Греческий | είναι το πρώτο βήμα | eínai to prṓto bḗma |
| Французский | c'est la première étape | |
| Итальянский | questo è il primo passo | |
| Испанский | Ese es el primer paso. | |
| Иврит | הצעד הראשון הוא | hẕʻd hrʼşwn hwʼ |
| Немецкий | Das ist unser erster Halt. |