Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我一会儿去找你
Перевод на русский
Я сейчас к тебе подойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在忙吗?
B: 有点忙,我一会儿去找你。
Перевод примера
A: Ты сейчас занят?
B: Немного занят, я позже к тебе подойду.
Когда говорят 我一会儿去找你
Используют эту фразу, чтобы мягко сообщить собеседнику о своем скором прибытии или намерении подойти. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно обозначить близкое действие без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti raggiungo subito | |
| Греческий | θα σε δω σε λίγο | tha se dō se lígo |
| Немецкий | Ich melde mich bei dir. | |
| Английский | I'll see you in a bit | |
| Арабский | ساوافيك بعد قليل | sạwạfyk bʿd qlyl |
| Французский | je vous retrouverai | |
| Индонезийский | aku akan mendatangimu | |
| Испанский | Luego te alcanzare. | |
| Тайский | ฉัน จะ มาหา คุณ | chan cha maa khun |
| Корейский | 내가 보고 올게 | naega bogo olge |
| Турецкий | size sonra yetişirim | |
| Португальский | vejo-te daqui a pouco | |
| Вьетнамский | hẹn gặp lại cháu | |
| Иврит | אני אראה אותך בקרוב | ʼny ʼrʼh ʼwţk bqrwb |