Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我一会儿去找你

Перевод на русский

Я сейчас к тебе подойду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yī huìr qù zhǎo nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你现在忙吗?

B: 有点忙,我一会儿去找你。

Перевод примера

A: Ты сейчас занят?

B: Немного занят, я позже к тебе подойду.

Когда говорят 我一会儿去找你

Используют эту фразу, чтобы мягко сообщить собеседнику о своем скором прибытии или намерении подойти. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно обозначить близкое действие без излишней формальности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
到时我就会来接你dào shí wǒ jiù huì lái jiē nǐЯ приду и заберу тебя.
我会回来找你的wǒ huì huí lái zhǎo nǐ deЯ вернусь к тебе
待会儿见dāi huìr jiànУвидимся позже
一会见yī huì jiànУвидимся позже

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийti raggiungo subito
Греческийθα σε δω σε λίγοtha se dō se lígo
НемецкийIch melde mich bei dir.
АнглийскийI'll see you in a bit
Арабскийساوافيك بعد قليلsạwạfyk bʿd qlyl
Французскийje vous retrouverai
Индонезийскийaku akan mendatangimu
ИспанскийLuego te alcanzare.
Тайскийฉัน จะ มาหา คุณchan cha maa khun
Корейский내가 보고 올게naega bogo olge
Турецкийsize sonra yetişirim
Португальскийvejo-te daqui a pouco
Вьетнамскийhẹn gặp lại cháu
Ивритאני אראה אותך בקרובʼny ʼrʼh ʼwţk bqrwb