Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我会回来找你的

Перевод на русский

Я вернусь к тебе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ huì huí lái zhǎo nǐ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要走了吗?

B: 别担心,我会回来找你的。

Перевод примера

A: Ты уже уходишь?

B: Не волнуйся, я вернусь за тобой.

Когда говорят 我会回来找你的

Часто встречается в драматических диалогах или при обещании вернуться. Фраза звучит как уверенное заявление о намерении снова найти человека, что делает её полезной для выражения решимости или угрозы в зависимости от контекста.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我一会儿去找你wǒ yī huìr qù zhǎo nǐЯ сейчас к тебе подойду
我会带你回去wǒ huì dài nǐ huí qùЯ отвезу тебя обратно
我会回来wǒ huì huí láiЯ вернусь.
到时我就会来接你dào shí wǒ jiù huì lái jiē nǐЯ приду и заберу тебя.
我要带你回去wǒ yào dài nǐ huí qùЯ отвезу тебя домой
我一会就回来wǒ yī huì jiù huí láiЯ скоро вернусь
我一会儿就回来wǒ yī huìr jiù huí láiЯ вернусь через минуту.
我要把你带回去wǒ yào bǎ nǐ dài huí qùЯ забираю тебя обратно.
我送你回去吧wǒ sòng nǐ huí qù baЯ провожу тебя
我会来看你的wǒ huì lái kàn nǐ deЯ приду к тебе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийผม จะ กลับ มาหา คุณphom cha knap maa khun
Арабскийساعود من اجلكsạʿwd mn ạjlk
ИспанскийVolveré por ti.
Индонезийскийaku akan kembali untukmu
АнглийскийI'll come back for you
Греческийθα σε ξαναπάρωtha se xanapárō
НемецкийIch komme wieder.
Французскийje reviens te chercher
Португальскийvoltarei por ti
Итальянскийtornerò a trovarti
Турецкийsenin için döneceğim
Ивритאחזור לקחת אותךʼẖzwr lqẖţ ʼwţk
Корейский내가 널 다시 데려올게naega neol dasi delyeoolge
Вьетнамскийcon quay lại ngay