Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经等不及了
Перевод на русский
Я уже не могу дождаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天就要出发了,你感觉怎么样?
B: 我已经等不及了!
Перевод примера
A: Завтра уже отправляемся, как ты себя чувствуешь?
B: Я уже не могу дождаться!
Когда говорят 我已经等不及了
Служит для того, чтобы выразить сильное нетерпение и предвкушение предстоящего события. Эту реплику используют, когда ожидание становится невыносимым, и хочется подчеркнуть свою готовность к действию здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mal posso esperar | |
| Иврит | לא יכול לחכות | lʼ ykwl lẖkwţ |
| Итальянский | non posso aspettare | |
| Немецкий | Kann's kaum erwarten. | |
| Английский | I can't wait | |
| Индонезийский | aku tidak sabar lagi | |
| Греческий | δεν μπορώ να περιμένω άλλο | den mporṓ na periménō állo |
| Тайский | ฉัน รอ ไม่ ได้ | chan ro mai dai |
| Французский | je ne peux pas attendre | |
| Корейский | 난 못 기다려 | nan mos gidalyeo |
| Арабский | لا استطيع الانتظار اكثر من ذلك | lạ ạstṭyʿ ạlạntẓạr ạktẖr mn dẖlk |
| Вьетнамский | không thể đợi được | |
| Турецкий | ben de sabırsızlanıyorum | |
| Испанский | ¡No puedo esperar! |