Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很期待呢
Перевод на русский
Я с нетерпением жду этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天就要出发了，你感觉怎么样？
B: 我很期待呢！
A: 我也是，一定会很好玩的。
Перевод примера
A: Завтра уже отправляемся, как ты себя чувствуешь?
B: Я очень жду этого!
A: Я тоже, обязательно будет очень весело.
Когда говорят 很期待呢
Сжатая формулировка, передающая искреннее ожидание и радость от предстоящего события. Звучит тепло и эмоционально, идеально подходит для ответа на приглашение или новость, чтобы показать, что вы очень рады и с нетерпением ждёте момента.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตื่นเต้น จัง เลย | tuenten chang loei |
| Немецкий | Ich bin gespannt. | |
| Греческий | και ανυπομονώ να | kai anypomonṓ na |
| Вьетнамский | tôi rất mong chờ đấy | |
| Арабский | اتطلع الي ذلك | ạtṭlʿ ạly dẖlk |
| Португальский | estou ansioso por isso | |
| Турецкий | bunun için sabırsızlanıyorum | |
| Корейский | 나는 기대하고 있다 | naneun gidaehago issda |
| Итальянский | non vedo l'ora di | |
| Испанский | Lo estoy deseando. | |
| Английский | I look forward to it | |
| Иврит | אני מצפה בקוצר רוח | ʼny mẕph bqwẕr rwẖ |
| Французский | ce sera super | |
| Индонезийский | aku menantikan ini |