Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是他的主意

Перевод на русский

Это была его идея

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì tā de zhǔ yi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 谁想出来的这个办法?

B: 这是他的主意。

Перевод примера

A: Кто придумал этот способ?

B: Это его идея.

Когда говорят 这是他的主意

Используют эту конструкцию, чтобы указать на авторство конкретного решения или плана. Фраза помогает в разговоре переложить ответственность за идею на другого человека или просто отметить его вклад в обсуждаемую ситуацию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那是他自找的nà shì tā zì zhǎo deОн сам напросился
他就是这么想的tā jiù shì zhè me xiǎng deон так думает
是他写的shì tā xiě deОн написал это.
是他做的shì tā zuò deЭто он сделал
他的目的是什么tā de mù dì shì shén meКакова его цель?
这是我的主意zhè shì wǒ de zhǔ yiЭто моя идея
是他干的shì tā gàn deЭто он сделал
是他先动手的shì tā xiān dòng shǒu deЭто он начал
他就是有办法tā jiù shì yǒu bàn fǎУ него просто есть способ

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbu onun fikriydi
Португальскийfoi ideia dele
НемецкийEs war seine Idee.
АнглийскийIt was his idea
ИспанскийFue su idea.
Индонезийскийitu adalah idenya
Итальянскийè stata un'idea sua
Ивритהוא חשב עלhwʼ ẖşb ʻl
Французскийc'est son idée
Арабскийلقد كانت فكرتهlqd kạnt fkrth
Греческийήταν δική του ιδέαḗtan dikḗ tou idéa